Після майже двох років невтомної дослідницької роботи вийшло друком факсимільне перевидання Львівського «Апостола». У четвер, 8 лютого книгу презентували в Софії Київській. Примітно, що саме в ці дні виповнюється 450 років з моменту публікації визначного першодруку.
violity.com
«Діяння та послання апостольські», або скорочено «Апостол» Івана Федоровича традиційно вважається якщо не найпершою, то безперечно найдавнішою точно датованою книгою України. Львівський друкар працював над нею з 25 лютого 1573 до 15 лютого 1574 року у власній друкарні при Онуфріївському монастирі. Дослідники вважають, що наклад був досить великий – у межах 1000–12000 примірників. До нашого часу у світі збереглося не більше сотні.
violity.com
Над створенням факсиміле «Апостола» працювали фахівці Української академії друкарства та Національного музею у Львові імені Шептицького. Для перевидання вчені використали примірники з зібрання Львівської національної наукової бібліотеки України імені Стефаника. За основу факсимільної копії взяли примірник з Онуфріївського монастиря – саме той, в якому в 1970-х мистецтвознавець Борис Возницький виявив запис про місце поховання Федоровича, яке згодом вдалося знайти археологам.
violity.com
Шкіряна оправа перевидання містить елементи оздоблення палітурок видань друкарні Львівського ставропігійського братства XVII століття.
«Жодна палітурка «Апостола» на теренах України не збереглася. Завдячуючи науковим дослідженням, її відтворили на факсиміле», – розказав на презентації Ігор Жук, президент благодійного фонду «Відродження історико-культурної спадщини України імені Бориса Возницького».
Дійсно, реконструкція видавничої оправи дійсно стала непростим завданням для науковців, чому в книзі присвячено окрему статтю.
Повний запис презентації видання у Софійському соборі можна подивитися на ютуб-каналі Віоліті за посиланням
Факсимільне перевидання Львівського Апостола – це матеріальне свідчення тривалості української культурної традиції та відзначення заслуг Івана Федоровича, видатного просвітника й гуманіста.
violity.com
Це перевидання вже четвертої книжкової пам'ятки, здійснене в рамках проєкту «Повертаємо в Україну культурну спадщину» за участі Віоліті. Раніше наша команда підтримала створення факсимільних копій Молитовника Гертруди XI століття, Віденського Октоїха XIІІ століття та Молитовника князя Володимира XIV століття, чий оригінал з 1994 року зберігається у в Нью-Йоркській публічній бібліотеці.
Засновниця проєкту, видавчиня Ганна Горобець, розповіла: «Ці книги являють собою перлини книжкових зібрань багатьох країн Європи й Америки. Ми їх розшукуємо, досліджуємо, потім українські вчені доводять, що це спадщина саме наша. Аже, знаєте, ми їздимо по інших країнах світу та зустрічаємо подив, непорозуміння. Вчені-славісти в музеях, наукових центрах нас питають: "Це українське? А ми думали, що це російська література". І у нас наче червоною ниткою проходить через весь проєкт, що літописна спадщина Київської Русі – це спадщина, що належить сучасній українській державі, й ніхто на це не має права претендувати».
violity.com
